Za pokus to stojí, ale nevím, jestli to bude působit na všechny.
Бихме могли, но не знаем дали ще им сторят нещо.
V její toleranci ano, ale nemůžeme vyloučit, že nebude působit na její plod.
Толеранса на Моя, да, въпреки това, има вероятност да се увреди детето.
Vzít ty, co klopýtli, ty, které Bůh opustil, a působit na ně se stejnou přísností, s jakou se trénují divocí psi a hřebci.
Аз се грижа за тези, на които Господ е обърнал гръб. Работя върху тях със същата сила и строгост, с която бих дресирал зло куче.
Nejsme si vůbec jisti, jak bude lék působit na člověka, jak rychle budete stárnout nebo jestli nezestárnete o víc let, než máte.
Не сме сигурни за влиянието на лекарството върху хора, колко ще остареете и дали няма да е повече от предвиденото.
Můžu si pochutnat na tomhle slaďoučkém dortu a pokud budu chtít, můžu i působit na živé.
Аз мога да се насладя, на вкуса на този лимонов пай. И ако поискам, мога да се намеся в живота на другите.
Už jsem to zažila i s jinými lidmi, jak ztráta milovaného dokáže působit na pozůstalé.
Сблъсквала съм се и с други и съм виждала как любовта на изгубения може да окаже влияние на оцеляващите.
A když to nepůsobí na Wilsona... bude to působit na vás.
И ако не подейства при Уилсън ще подейства при теб.
Nebo pokud zavření prvních dveří nevytvoří proud vzduchu, který bude působit na druhé dveře.
Или при затварянето на първата се променя налягането на въздуха и това въздейства на втората.
Ano, slíbil jsem vám, že vás ohromím se zprávou, jak dokáže řeka působit na zvýšení lužných nížin?
Да, обещаваш да ви удивя с новини за това как една река може да се движи над нивото на приливните равнини, ок?
Nezavírají dveře, to by mělo působit na někoho, jako jsi ty.
Не заключват вратите. Това трябва да заинтересува човек като теб.
Nesnaž se mi působit na city, žádné nemám.
Не опитвай да манипулираш емоциите ми. Нямам такива.
A poprvé to nebudu měnit kvůli tomu, že by to mohlo působit na něj, nebo na tebe.
И за пръв път няма да го съобразявам с това дали той ще повлияе на него или теб.
No, víš, ten kontejner mohl také dobře působit na rozklad toho chlápka.
Контейнерът също е спомогнал за доброто разлагане.
Je to virus, nevíme, jak bude působit na lidi.
Това е вирус с неясни странични ефекти.
Jestliže Zatannin výplach paměti na tebe působí, tak by mohl působit na Olivera.
Щом ти нямаш спомени, навярно е така и с Оливър.
Oh, můžu si jenom domýšlet, jak tenhle sniper musí působit na Beckettovou.
О, мога само да си представям как този снайперист въздейства на Бекет.
Kancelářská politika tady může působit na lidi paranoidně.
Политиката в офиса тук често кара хората да са параноични.
Působit na svědkovo rozpoložení, vaše ctihodnosti.
Върви с разположението на духа на свидетеля, Ваша Чест.
Hele, Monty, jde o to, že tu mohou být nějaké nešťastné vedlejší účinky, které mohou působit na ty levitované lidi.
Виж, там е работата, Монти, може би има някои злополучни странични ефекти върху хората, които левитираш.
Jsem na Svatba mého nejlepšího přítele, já Jsem naštvaný, protože můj přítel Právě přednesl projev o tom, Jak Důležité JE působit na to, KDYŽ jste kříž cesty s Timem správným člověkem.
Сватбата на най-добрата ми приятелка е и съм разстроена, защото гаджето ми току-що изнесе реч за това колко е важно да действаш, когато пътищата ти с точния човек се пресекат.
Hospodářský rozvoj a hospodářské politiky v eurozóně mohou zase působit na světovou ekonomiku, např. prostřednictvím obchodu, úrokových sazeb, kapitálových toků a směnných kurzů.
От своя страна икономическата динамика и икономическата политика в еврозоната въздействат върху световната икономика, например посредством търговията, лихвените проценти, капиталовите потоци и обменните курсове.
Obsahuje biologicky odbouratelné čisticí složky, bělicí složku a změkčovadla vody z přírodních zdrojů, která se rychle rozpouštějí a okamžitě začínají působit na špínu a odolné skvrny např. od vajec, krve nebo trávy
Използва биоразградими почистващи съставки, избелваща добавка и естествени омекотители за вода, които бързо разтварят и отстраняват петната, като например петна от яйце, кръв, трева.
To může selektivně působit na centrální nervový systém přes hematoencefalickou bariéru.
Той може селективно да действа върху централната нервна система чрез кръвно-мозъчната бариера.
Ženy z venkovského prostředí jsou podporovány v tom, aby se postavily na vlastní nohy a mohly působit na místních a turistických trzích.
Жените в селските райони получават подкрепа за започване на самостоятелна дейност, свързана с предоставяне на услуги на местния и туристическия пазар.
Aktivní mikroelementy jsou posílány do genitourinárního systému a potom začnou jemně působit na kavernózní těla.
Активните микроелементи се изпращат в пикочно-половата система и след това започват леко да се отразяват на кавернозните тела.
Nové nařízení o F-plynech EU 517/2014 má působit na snížení emisí fluorovaných skleníkových plynů, a tak přispět k omezení oteplování klimatu.
Новият Регламент за флуорираните газове ЕС 517/2014 трябва да допринесе за намаляване на емисиите флуорирани парникови газове.
Podle mého názoru se jedná o nejúčinnější způsob, jak propojit oba naše systémy způsobem, který umožní našim podnikům efektivněji působit na obou stranách Atlantiku.
Според мен това е най-ефективният начин за свързване на нашите две системи, за да могат предприятията ни да работят по-ефективно от двете страни на Атлантика.
pokud změníme náš vzorec pro štěstí a úspěch, co můžeme udělat, je změnit způsob, jak poté působit na skutečnost.
ако променим формулата за щастие и успех, това което можем да направим, е да променим начина, по който след това можем да повлияем на реалноста.
Knihy o osobním rozvoji se samozřejmě změnily, aby naplnily nové potřeby, a začaly se objevovat názvy jako „Jak získávat přátele a působit na lidi.“
И естествено, книгите за самопомощ се променят спрямо новите изисквания и започват да се появяват заглавия като "Как да спечелим приятели и влияние над хората."
A tak jsme se snažili identifikovat, kde se poruchy v mozku nacházejí a snažili jsme se působit na dráhy v mozku tak, abychom jejich činnost buď zesílili, nebo utlumili.
Това, което можем да направим, е да определим къде са тези нарушения в мозъка и можем да се намесим в тези проводни системи в мозъка и да ги усилим, или да ги намалим.
ECM na mé kůži je jiná než ta v mých játrech, a také je jiná na různých částech stejného orgánu, tudíž je velmi komplikované najít produkt, který bude působit na místní ECM, a to se přesně pokoušíme dokázat.
Тази в кожата ми е различна от тази в черния ми дроб. Тя пък варира в различните му части. Това прави много трудно създаването на продукт, който да реагира на всяка извънклетъчна матрица. И точно това се опитваме да направим ние.
Jak může Slunce překonat prázdný prostor a působit na Zemi?
Как Слънцето може да прилага сила през празното, пасивно пространство?
3.4784259796143s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Бихме могли, но не знаем дали ще им сторят нещо. 